La leyenda del doblaje Eric Bauza habla de su papel de Mario Galaxy y de la escena de la película Mario Bros. que fue eliminada

A principios de La película de Super Mario Bros.Mario llega al Reino Champiñón y conoce a la ciudadanía conocida como los "Toads". Cada Toad es bajo, adorable y tiene un sombrero en forma de hongo en la parte superior de la cabeza. También todos tienen voces dulces y similares. De los cientos de ciudadanos, todos parecen y suenan iguales, pero un Toad es inequívocamente diferente. Si bien sus gafas de lectura de montura baja sólo lo diferencian ligeramente visualmente, su voz baja y retumbante y su presencia imponente lo hacen inconfundible. Él es el General Sapo y no debe tomarse a la ligera.

Toad General tiene la voz del prolífico actor de doblaje Eric Bauza, quien ha interpretado a casi todos los personajes de Looney Tunes en algún momento y proporcionó literalmente cientos de otras voces de dibujos animados. En el 2023 La película de Super Mario Bros.Bauza puso voz a un puñado de personajes y reaparece en La película de Super Mario Galaxyretomando su papel de Toad General, del que habla aquí. Además, analiza algunos de sus trabajos que fueron eliminados de la primera película, incluido un papel ampliado para el amigo de Donkey Kong, Diddy Kong.

Imagen: Nintendo/Universal/Iluminación

Polígono: Entonces, cuéntame sobre el General Toad. ¿Cuál fue la dirección que te dieron cuando conseguiste el papel?

Eric Bauzá: Toad General siempre fue descrito como sensato, con mucho en juego, todo es serio. No debería sonar lindo. No debería sonar como cualquier otro Toad adorable. De hecho, me inspiré mucho en Keith David. Me encanta esa resonancia que tiene. Implica mucha seriedad.

Es curioso, sin embargo, los fanáticos incondicionales de Mario en línea dicen: "¿Por qué no se llama Toadsworth? ¡Solo dale un bigote y hazlo Toadsworth!". Los fanáticos siempre encontrarán algo por lo que enojarse, como si el presidente de Nintendo estuviera torturando a la gente a propósito.

En la primera película, proporcionaste algunas voces. ¿Puedes hablar de esos otros personajes también?

Yo era Diddy Kong, que tenía un papel mucho más importante, por cierto, pero lo eliminaron. Originalmente era el hypeman de Donkey Kong, como en la lucha libre de la WWE, pero cortaron su escena por completo. Me desanimó por eso. También fui la voz de Sports Coat Kong.

Otro dato curioso es que estaban tratando de obtener los derechos para usar los fragmentos de sonido originales de Yoshi porque no sabían cuánto, si es que aparecía, Yoshi iba a aparecer en el primero. Me pidieron que grabara la voz de Yoshi, aunque es posible que también le hayan pedido a un par de personas más. Al final termina siendo un huevo de Pascua, como literalmente un huevo, pero no sé si me usaron a mí o si usaron el fragmento original.

¿Creciste con Mario?

Hice. Me encantó. Tenía todas las versiones, todas las consolas, N64, Nintendo, Super Nintendo, Super Nintendo japonesa, Game Boy. Todo ello. Lo jugué todo.

¿Jugaste como Mario o Luigi?

Mario seguro.

¿Qué pasa con Mario Kart? ¿Quién es tu personaje favorito?

Oh, hombre. Creo que Yoshi siempre fue mi chico, y estoy hablando de jugarlo también en la sala de juegos. Era un personaje fácil de manejar. O él o Toad, pero normalmente elijo a Yoshi. Simplemente amo a Yoshi.

Entonces están haciendo un película donkey kong y la gente habla de una película de Star Fox. Dime, ¿cómo sería una película del General Toad?

Dios mío. sería como Marina de McHaleo como academia de policiapero como con los Toads. Quiero una comedia militar tonta.