La película de anime ChaO le da un giro extraño a La Sirenita de Disney

la película de anime ChaO comparte muchos de los puntos centrales de la trama de Disney Animation. La Sirenitaque cuenta la historia de la princesa sirena titular (Anna Yamada) mientras abandona el mar por un hombre del que se ha enamorado. Pero el director Yasuhiro Aoki (Batman: Caballero de Gotham) y Estudio 4°C (Liga de la Justicia: La paradoja del punto de inflamación) han creado algo mucho más extraño de lo que Disney podría haber imaginado. ChaO Combina animación grotesca y estilizada y comedia romántica como un pez fuera del agua en la línea de la historia de sirenas de Ron Howard de 1984. Chapoteoy un poco de ciencia ficción para darle un giro moderno incoherente pero, en última instancia, muy dulce al clásico cuento de hadas.

Stephan (Ouji Suzuka) sueña con proteger la vida marina y mejorar las relaciones entre la humanidad y los tritones reemplazando las hélices de los barcos por aviones. Pero su jefe, Sea (Ryota Yamasato), no ve el valor del trabajo, hasta que Chao inexplicablemente le declara su amor a Stephan después de que él casi se ahoga en el océano.

Mientras está bajo el agua, Chao parece una mujer hermosa, aunque con dedos palmeados y dientes de tiburón. Pero en tierra, aparece como un pez dorado gigante con zapatillas de deporte. A Stephan no le entusiasma salir con un pez, pero todos los demás aprovechan el romance de cuento de hadas. Acosado por los paparazzi y seducido por la promesa de un avance profesional, Stephan rápidamente se casa con Chao y descubre que vivir con un pez es aún más incómodo que salir con uno.

Imagen: GKIDS

ChaO está en su mejor momento cuando Aoki mezcla lo mundano y lo extraño. Sea le da a Stephan un collar para que se lo regale a Chao en su primera cita, pero Stephan no puede descubrir dónde está realmente el cuello del pez. Stephan está tan obsesionado con su trabajo que no dedica mucho tiempo a ayudar a Chao a adaptarse a la vida en la superficie, y sus torpes intentos de ser una buena esposa incluyen regalarle anguilas eléctricas para el desayuno y remojarle los zapatos. Un gato duerme sobre el capó de un automóvil durante una escena de persecución y solo se despierta para acicalarse cuando la acción termina.

Una de las escenas más divertidas de la película involucra al padre de Chao, el rey Neptunus (Kenta Miyake), que parece una ballena. Él es todo sonrisas alrededor de Chao cuando viene a visitar su nuevo hogar, que es demasiado pequeño para su importante tamaño, pero tan pronto como ella sale a comprar alimentos, reprende a Stephan por no ser un marido lo suficientemente bueno. Chao podría mantener su forma humana en tierra si confiara plenamente en Stephan, añadiendo una conexión entre su torpeza física y emocional que es una iteración inteligente. La SirenitaEl beso del amor verdadero.

La animación añade una dimensión extra de surrealismo a cada escena. Studio 4°C exagera aún más el estilo grotesco que utilizó en Todo lo que necesitas es matar para hacer que los humanos parezcan aún más raros que los peces. El mar tiene forma de Humpty Dumpty; su enorme cabeza se queda atrapada perpetuamente entre las puertas. Los ciclistas con cabezas aparentemente de tamaño normal se quitan los cascos para revelar enormes cabezas. La barba incipiente es tan exagerada como el maquillaje de payaso.

Imagen: GKIDS

Los realizadores parecen decididos a evitar que los espectadores se sientan cómodos, pasando 90 minutos cambiando abruptamente de tono a través de giros en la trama y secuencias de acción maníacas. Una sección en la que Chao pilotea un robot como regalo de cumpleaños mal pensado para Stephan es el punto máximo de la incoherencia de la película. Más allá de parecer un cambio abrupto de género, el truco requiere darle a Stephan un compañero robotista que de otro modo se sentiría completamente extraño.

Aún así, el paso en falso de la ciencia ficción puede perdonarse por lo bien que Aoki logra juntar todo al final. ChaO Unión Postal Universal La SirenitaHay mucho en juego al hacer que el romance sea clave para la coexistencia entre la humanidad y los tritones, pero la película nunca pierde el enfoque en los individuos en el centro de la historia. La revelación de por qué Chao está obsesionado con Stephan: una historia que parece inspirada en la de Hayao Miyazaki Cicatrización – y por qué el proyecto de navegación es tan importante para Stephan agrega profundidad a los personajes, así como un fuerte mensaje ambientalista. Aoki todavía mantiene a los espectadores adivinando al resaltar los momentos más sentimentales de la película con una escena de pelea ridícula.

Usando un cuento tan familiar como La Sirenita como fundamento de ChaO permitió a Aoki y Studio 4°C realizar grandes cambios creativos. No todos funcionan, pero la película avanza tan rápido que no es necesario insistir mucho en sus errores. Por cada momento que se siente un poco extraño, hay una escena que es absolutamente hilarante o desgarradoramente sincera. Este cuento de hadas es particularmente retorcido, pero eso hace que su final feliz para siempre parezca aún más merecido.

ChaO se proyecta ahora en cines selectos.